The same NYPL specialist I consulted suggested an even more precise translation of #3:
"The wise should enjoy the pleasures of this world through the more appropriate available means of agriculture, tending cattle, trade, political administratrion, etc."
Yes, says the specialist.
Again...