The oldest text that is venerated by more than one faith would be the Torah or Pentateuch (comprising Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy), which is venerated by Jews, Christians and Moslems alike. So one might, for the sake of argument, subject it to the most modern scholarly...