Yes, I think there is a lot in how we perceive the words. In the KJV indignation, anger, and wrath are used about God, sometimes in the same passage. When indignation is used about humans it often seems to smack of self-righteousness, eg
Psalm 78:49
He cast upon them the fierceness of his...