In Hebrew the spelling starts with a "chet" which makes a "clear your throat" sound, so the word is "ch" anookah. The English transliterations have their own way of signifying this sound (H with a dot, X, kh...whatever) but too many of them have decided to simplify the sound by putting a regular...