"Texts need not be taken literally, word-for-word, as they are not necessarily meant
to be taken in that context."
And why not? Surely an omniscient, omnipotent god would have transcended any confusion between ages and His Word would be perfect no matter who read it or when.