Search results

Does anyone here read or understand Ethiopic (ancient or modern)? I have a PDF of Thomas Pell Platt's 1834 text for the Didascalia and I am wondering if my attempt to digitize it (into Unicode text) is worthwhile. The image-to-text software I use is (surprisingly) good with this text but there...

So, is it time to open up a thread about updating the Interfaith collection of 'Christian' apocrypha? I'm loathe to start it myself (yet) because I'm still working to get many/most of the books listed in the existing collection somehow, somewhere, in my table. I've added a lot of 'placeholder'...

5786 - the second set of 4 digits (not in order). Add to that, 3214 (the first set of 4, also not in order), you get 9000. What's the significance?

Well, I can't claim to be everyone but I am someone. And I'm here! (Wherever 'here' is!) שנה טובה

Not really - at first, I was with the "Modern Forgery" school-of-thought but, having just written up a parallel version, I'm now not so sure. Perhaps the early Church Fathers misunderstood the significance of the boy wearing nothing but a loincloth (which was the accepted dress for baptism) and...

Aaah! 20 years ago ... when I still had a future: 😄

Your second-last post (the one in which you talk of Melchizedek) just about sums up the 'orthodox' Christian view about Judaism. But the whole issue of 'who was (is) Jesus' from a Jewish perspective is very complex. First, before going into anything, I shall quote one of my favourite sayings of...

Actually, the three (not two) books of Meqabyan in the Ethiopic Orthodox Tawahedo canon are nothing to do with the Books of Maccabees in the LXX or the Catholic Deuterocanon. They are completely independent histories of 'the world'. They are sometimes (often) called "Ethiopic Maccabees" but that...

But Brian (I hope it's OK to drop your 'prefix') - we really need to work on your collection. I'm not saying this in any judgemental way, or as a competitor, but as a (potential) friend. From what I have seen (and I haven't thoroughly read your entire content!), you have, essentially...

As a follow-up, I noticed that you have included the (Pseudo-) Sibylline Oracles among the Christian Apocrypha - your choice, of course, but this work is generally included among the 'OT' pseudepigrapha (a similar argument can be made for the "Odes of Solomon," which although are seemingly OT...

Hi, I just noticed that you have already given the home page for your Christian Apocrypha a very decent makeover - nice job! When I was browsing, I came across the "Secret Gospel of Mark" (I had heard about it, before, but have so far disregarded it in my collection). But your notes have made...

Hi again, Thomas! First, I just noticed that iBrian has updated the home page for his 'Christian Apocrypha' collection ... a nice re-formatting job. Then, when I was browsing, I came across the "Secret Gospel of Mark." Now, in his version, iBrian has a great deal of introductory material but...

Hi, and thanks for the welcome. It was your collection of Christian Apocrypha that hooked me into this forum! A nice collection but most certainly in need of an update. Give me a week or two to get the 'feel' of the site and its membership, and maybe I'll get back to you with some ideas about...

Hello, good folks of this Interfaith forum! My name is Adrian; I am a Christian (not attached to any particular denomination) but I have huge respect for those who follow other faiths - my wife is a Buddhist and I have no desire to make her a Christian. (If she has a 'spiritual' issue, I...

I'll 'risk' posting a link, now. Here's my parallel/annotated version for the Gospel of Thomas.

Anyway, your welcome has been fantastic. I came across this forum when I was searching for various texts of what I call "Non-Canonical Early Christian Writings" - and I was impressed by the list linked near the top of this thread. But - as I have said before - I have some concerns about how...

Yeah - there are more recent translations but that of Meyer & Patterson is still pretty accurate. My website includes 'a' translation along with the (full) Coptic text and the Greek text that can be recovered from the Papyrus Oxyrynchus fragments. It also includes (for each book) a...

Yeah - I once paid Brill 35 euros for a digital text only to find that it was just a single-page list of references to the book for which I was actually seeking text! I emailed them, claiming it was mis-sold, and demanded either the actual text (100+ pages) or a refund. They gave me a refund...

Actually, the most common online, so-called "Scholars' Translation" is the version from: Stephen Patterson and Marvin Meyer, “The Complete Gospels: Annotated Scholars Version.” Copyright © 1992, 1994 by Polebridge Press. (This is not the Q Thomas reader I first thought.) At least one site I've...

Hmm. Brill have confirmed that the work is under copyright. The Polebridge Press version seems to be the text of/from the "Q Thomas Reader" (Marvin Meyer et al.) and is also copyright. So, either the text posted here is the "Scholars' Translation," in which case it has been posted in breach of...