For sure - most of 'Eastern Christendom' (Syria, E. Turkey, Arabia, and even India) would most likely have used translations of the NT into Syriac (which, when spoken, is a dialect of Aramaic, though the written script is more like 'proto'-Arabic). The oldest extant MSS of the NT Peshitta date...