That is true. Deeds may be fruitless for the person, but may affect other jeevas.
The best explanation for 'karma' that some one told me is that 'karmas' are like billiard balls. Once set in motion, they will always have their effects, but not necessarily for the person who performed the karma...