I may have created some confusion by treating the use of "G-d" as part of the prohibition bananabrain said should apply to the use of the names of God, which I think is limited to the original language of the Hebrew Scriptures. Bananabrain is my usual authority for all things Jewish on the...