mula, means "root", prakriti means "essense, or nature"... usually, according to sanskrit... so, mulaprakriti would be... base essence, root nature...
In my opinion, Kwan Yin isn't a buddhist deity. Quan Yin is supposedly... Avalokitesvara, or, translated, "the one who was Lord before the...