QUESTION: He asked (may God preserve him) about the meaning of the angels' argument with God concerning His appointment of Adam as His vicegerent on earth.[*]
* Qur'an 2:30: "And when thy Lord said to the angels, `I am setting upon the earth a viceroy.' They said, `What, wilt Thou set therein one who will do corruption there, and shed blood, while we proclaim Thy praise and called Thee Holy?' He said, `Assuredly I know what you know not'" See also Qur'an 38:71-88].
ANSWER: May God confirm both of us by His spirit and bestow His mercy upon us. Know, my erudite friend, that this matter is intimately connected with the question of knowing that there are pure spirits and celestial souls, and understanding that these are essentially sanctified above matter and that they require matter in order to act.
First it must be recognized that philosophers and researchers in the scholarly community have defined "spirit" in different ways. The best, most perfect, and clearest of these is that spirit is an abstract substance separate from matter in essence but not in act. It will not be hidden from the wise that this definition, insofar as it is a definition by negation, fails to elucidate the reality of the essence of one thing described. It is a comprehensive, restrictive definition which, nonetheless, better explains the intent of the word "spirit" than other definitions. It can be known from this definition, for instance, that spirit is different from matter and material things to regard to its essence. Spirit cannot be described by such attributes as ingress and egress, independence and inherence, advance and retreat, movement and stillness. Eyes cannot perceive it, nor can the other senses. Yet it remains in need of matter in all acts, and inseparable from it in all conditions, for it is unimaginable that matter be stripped from it.
No act can issue from spirit except through matter, and it is inconceivable that an effect could be produced by spirit save through the instrumentality of matter. For instance, it is impossible to imagine that the acts of seeing, hearing, writing, or thinking could proceed from spirit alone, except through the instrumentality of the eye, the ear, the hand, the brain, and so on. In this respect there is no difference between holy celestial spirits, rational human spirits, perceptive animal spirits, or base satanic spirits. These are all terms and expressions referring to actions, attributes, and properties rather than to the common abstract nature of their essence and their need for matter in order to act.
Many have remained heedless of this point, and ancients and moderns have both wandered astray in this desert. To this the holy verses have referred: "And had we made him an angel, we would have made him [in the form of] a man, and we would have thus confused them concerning the very thing about which they are sowing confusion."[Qur'an 6:9] Those lost in the wasteland of delusion, heedless of the true meaning of that which the All-Possessing, the All-Knowing had promised, saw in the heavenly scriptures (particularly the Holy Gospel) that the Lord Messenger (or the Lord who would descend) would come with a company of favored angels and a host of the Concourse on High, and that he would be rendered victorious by a multitude of swooping angels and those riding behind.[1.7] But when the noble messenger Muhammad appeared — may the blessings and peace of God be upon him and upon his House — they saw a simple man who ate food, strolled in the market, kept company with other Arabs, and sat upon the ground. There were neither angels hovering over his head nor hosts of those imagined spirits walking before and behind him. They criticized Muhammad for failing to fulfill the Revelation because he did not meet an unreasonable condition. They clamored, shouted, elaborated, and expatiated at length. "And they said, `What is wrong with this messenger, that he eats food and walks in the markets? Why has an angel not been sent down to him, to be a warner with him?'"[1.8] The previously cited verse was revealed to reproach and to silence these people, to refute their proofs, and to rebut their fancies. It informed them that there is no effulgence of the spirit save in the form of a human being and that angels only descend in such a form.
To put it more clearly, pure substance can only have an effect through the instrumentality of bodies. An angel who descends is nothing other than a human being. What is the meaning of human being? He is the supreme talisman; the most noble substance; the form created for unchallenged dominion of all the world; the perfect, distinguished reality; the first revealed sign; the essence receptive of all forms, high and low.
All these names and attributes refer to the human being, and all else is fancy, dream, illusion, and imagination.
How often have philosophers attempted to establish that there exists an absolutely pure intellect separate from matter both in essence and in act! However, the steed of their argument has stumbled on their evidence, the blade of their investigation has failed to strike home, and the standard of their proof has been hauled down. They spoke with great bombast and verbosity, but in the end produced nothing. How could it be otherwise?"