1. The Classic Folk Tale (Sāi Wēng Shī Mǎ)
A poor farmer lived on the border with his son and a single horse. One day, the horse ran away.
The neighbors gathered and said, "What terrible luck! Now you have no horse to plow your fields."
The farmer replied, "Maybe."
Oh,
that tale – I like 'The Little Bird Flies South' variant, too – but it doesn't really address the issues under discussion here.
What might seem like good fortune can turn out bad, what seems bad fortune can turn out good – so just go with the flow.
But then .... what about Martin Niemöller’s "First they came for ... "?
To choose to do nothing, think nothing, discern nothing, etc., might in certain circumstances be considered pragmatic, or wise, but in others, its clearly not, when it renders one complicit in what one knows to be morally wrong.
Jesus says, in The Sermon on the Mount:
"Whereas I tell you not to oppose the wicked man by force; rather, whosoever strikes you upon the right cheek, turn to him the other as well" (Matthew 5:39)
Harts points out that in most uses, the Greek term
anthisthēmi does not mean
merely 'to resist', but
actively to oppose by matching force against force ("eye for an eye", in the previous verse).
The issue here is about the
practical means, for the poor and the powerless, of resistance. Don't go up against (evil) people who will swear extravagant oaths to cheat you, strike you with impunity, drag you into court and take everything you have – Jesus' listeners know the system is stacked against them. Jesus is saying you
can’t win by trading blow for blow.
What the verse does not say is that one should
not resist at all. Had that been the case, He would never have opened His mouth.