Hi BJN, I hope this is not too far away from your Topic. I am a Chinese Christian Indonesian. Would you mind to offer your opinion on the issue of "Ahok" the Governor of Jakarta and tafsir of Almaidah 5:51.
In Oct/Nov 2016, Ahok has been accused as criminal under Indonesian blasphemy laws due to this verse.
A large number of Muslim Indonesians would like him to be jailed (last demonstrations calling for this was estimated by its organisers as 500,000 ppl).
The original Indonesian Alquran translation of this verse (I think since 1965) states that Muslims can not have non-Muslim 'Leader' (awliya).
During his election campaign, Ahok states to a group of villagers, do not be fooled by people using this verse.
Note that the international translation of this verse is that Muslims can not have non-Muslim 'Friend/ally' (in the context of war time).
But many Indonesian Muslim teachers have been teaching their congregation that they can not have non-Muslim leader. Period.
It is also noted that a lot of Indonesian Muslims are employees of non-Muslim business owners.
Interestingly, when the indonesian Muslims started to check their copy of the Alquran, they found that the the translation had been changed from 'Leader' to 'friend/ally'. And caused a bit of an uproar on the Internet, some asking the masses to burn the printing houses. The printing houses Issued a statement they only printed what was instructed by the Indonesian ministry of religion. In turn, the Ministry of Religion issued a statement that the translation was changed since 2002. Long before the uproar due to this Ahok case. And suggested that the masses not rely on translations but tafsir from respected Muslim teachers (which ones? Couldn't give a direct answer. It is still ambiguous to me).
But to many of the Muslim masses, it doesn't change anything, they stated, if the Alquran does not allow Muslim to have non-Muslim 'friend/ally', let alone 'leader'!!! Kill or jail Ahok.
Basically the above is the short translation of these two sites (including the statement from the ministry of religion):
http://www.moslemtoday.com/beredar-...-maidah-51-kata-pemimpin-diganti-teman-setia/
https://www.kemenag.go.id/berita/41...iy-sebagai-teman-setia-ini-penjelasan-kemenag
In my opinion, Islam and Alquran most likely not fallible. But its verses are very easily taken out of context, at face value. To incite violence. Or for political gain. Or other ulterior motives. Especially by the largely pious but lowly educated masses. And even by many Muslims teachers in Indonesia, since 1965 to 2016.
It is noted that there are some token and high profile Indonesian Muslim teachers and leaders who preach peace and forgiveness in the Ahok case, but they stop short of voicing their opinion on the contrary to the masses. (In my opinion, they should say that verse was taken in the context of war, not related to governor election).
There were attempts by more moderate Muslims to organise demonstrations to support Ahok, but their number pales compared to those 500,000.
Please don't give me the people of 'other religion' do bad things too response, I am aware of that, and it doesn't justify why People of Islam can do bad things, and it doesn't provide a valid respond to this question.
I am ashamed of those bad things carried in the name of my religion. I am ashamed of my powerlessness. All that I could do was write letters to the politicians in this western country where I currently reside that they shouldn't go to unjust wars. All that I could do was inform my friends of the oppression of the Palestinians by Israel. Or how would they feel if other nation set up military bases in this country. And I admit that is not enough. but I am interested in what is your honest view on Ahok and Almaidah 5:51 and secondly, how easy it is to influence a large number of people, for many years based on tafsirs, for certain motives.