Well, Jesus (pbuh) did not directly quote anyone here either.
quote]
Jesus only quoted from the OT, and His message was complete and final, so
Paul was not abiding in Jesus' teachings but was adding to them. Paul never even quoted any of Jesus' teachings or parables but instead added a brand new gospel that did not abide in Jesus' teachings.
Available Translations and Versions for 2Jo 1:9
KJV - 2Jo 1:9 -
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
King James Version 1611, 1769
NKJV - 2Jo 1:9 -
Whoever transgresses and does not abide in the doctrine of Christ does not have God. He who abides in the doctrine of Christ has both the Father and the Son.
Footnote:
NU-Text reads
goes ahead.
New King James Version © 1982 Thomas Nelson
NLT - 2Jo 1:9 -
For if you wander beyond the teaching of Christ, you will not have fellowship with God. But if you continue in the teaching of Christ, you will have fellowship with both the Father and the Son.
New Living Translation © 1996 Tyndale Charitable Trust
NIV - 2Jo 1:9 -
Anyone who runs ahead and does not continue in the teaching of Christ does not have God; whoever continues in the teaching has both the Father and the Son.
New International Version © 1973, 1978, 1984 International Bible Society
ESV - 2Jo 1:9 -
Everyone who goes on ahead and does not abide in the teaching of Christ, does not have God. Whoever abides in the teaching has both the Father and the Son.
The Holy Bible, English Standard Version © 2001 Crossway Bibles
NASB - 2Jo 1:9 -
Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God; the one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.
New American Standard Bible © 1995 Lockman Foundation
RSV - 2Jo 1:9 -
Any one who goes ahead and does not abide in the doctrine of Christ does not have God; he who abides in the doctrine has both the Father and the Son.
Revised Standard Version © 1947, 1952.
ASV - 2Jo 1:9 -
Whosoever goeth onward and abideth not in the teaching of Christ, hath not God: he that abideth in the teaching, the same hath both the Father and the Son.
American Standard Version 1901 Info
Young - 2Jo 1:9 -every one who is transgressing, and is
not remaining in the teaching of the Christ, hath not God; he who is remaining in the teaching of the Christ, this one hath both the Father and the Son;
Robert Young Literal Translation 1862, 1887, 1898 Info
Darby - 2Jo 1:9 -
Whosoever goes forward and abides not in the doctrine of the Christ has not God. He that abides in the doctrine, *he* has both the Father and the Son.
J.N.Darby Translation 1890 Info
Webster - 2Jo 1:9 -
Whoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
Noah Webster Version 1833 Info
HNV - 2Jo 1:9 -
Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Messiah, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son.
Hebrew Names Version 2000 Info
And what does "pbuh" mean?