Namaste all,
thank you for the topic, Brian.
interesting replies thus far...
i'd like to offer another perspective, if i may.
one of the strengths of the Buddhist tradition is it's ability to adapt to local cultures and customes and still retain the essential Buddhadharma as passed from lineage holder to lineage holder through mind to mind transmission.
there are plenty of examples of this... in Tibet where the local deities of the shamanistic religion called Bon were converted into Dharma Protectors by Padmasambhava when he brought Buddhism to Tibet. in China, Kwan Yin, a Chinese Goddess of Mercy has become the female Bodhisattva of Compassion otherwise known as Avelokiteshavara a male Bodhisattva in Tibet and India.
when Buddhism enters into other cultures, the masters, gurus, lamas, teachers.. whichever term you choose to you, employ the Buddhist teaching of "expiedent means" to explain the teachings. expiedent means, unfortunately, has a negative connotation in many places in the west... traditionally, this means that the lama has enough insight into the student that they are able to present the teachings in a way that the student can understand. this is, in our view, a good thing
one of the things that is very important to keep in mind is the time in which Lao tzu and Kung Fu tzu were alive. this was during a period of time in Chinas history called the Warring States period. what we know as China today was, during this time in history, divided into warring kingdoms each striving for hegemony.
if you read the works of these authors, leaving textual analysis aside, it is clear that the advice and wisdom that they author is directed to a wide range of subjects... from personal ethics and morality to the best ways to be a minister in a small kingdom.. to ways to tax the population and still remain popular. often, this is overlooked when modern readers read these works.. however, it is my feeling that a proper understanding of the cultural millieu in which these works were written is vital to a proper understanding of many of the teachings therein.
rather than treat such a deep, rich and complex subject in a trite and facile manner, i would direct the reader interested in Chinese philosophical history to this site:
http://uweb.superlink.net/~fsu/philo.html
a strong case can be made that there was a real tension between the Taoist and Confucian schools of philosophy.. this is quite apparant when one analyzes the textual material that was required of all civil servents to be versed in.
there are writings in Taoist literature that tell of a meeting between Lao Tzu and Confucious... and Lao tzu rebukes Confucious... drat.. i don't know if there's a link to it online... i'll look around some more... later...
for now... dinners being served.....ta!