I see the main issue. Firstly that would offer that no Hindu, Zoroastrian, Buddhist, Muslim or Baha'i can be born into the Holy Spirit.
I accept all those Biblical passages by the way, I have a different way of interpretation, I have a differently frame of reference. I know I am no an Annointed One, that is the Station of Jesus.
Now I can offer a couple of passages, that you quoted and offer the Different Frame of reference, ine can consider if they are applicable to one's own self.
1 Corinthians 3:16
Do you not know that you are a temple of God and that the Spirit of God dwells in you?
Yes, we are made in that image, but we must be born again from the flesh (human condition, into the Homy Spirit)
1 Corinthians 6:19
Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
Yes, when we accept and follow Christ.
Corinthians 6:16
Or what agreement has the temple of God with idols? For we are the temple of the living God; just as God said,“I will dwell in them and walk among them; And I will be their God, and they shall be My people
That is the Station of Jesus as the Christ, our potential, submission in Christ starts the journey.
2 Timothy 1:14
Guard, through the Holy Spirit who dwells in us, the treasure which has been entrusted to you.
The Gift of Faith in Christ.
[Romans 8:11
But if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you.
Romans 8:9
However, you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. But if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Him
Galatians 4:6
Because you are sons, God has sent forth the Spirit of His Son into our hearts, crying, “Abba! Father!]
I see these 3 passages are inclusive of Messengers to come and Roman 8:9 gives us a fair warning, that they too are the Spirit of Christ
John 2:27
As for you, the anointing which you received from Him abides in you, and you have no need for anyone to teach you; but as His anointing teaches you about all things, and is true and is not a lie, and just as it has taught you, you abide in Him.
This passage is critical to me, it offers we need to be Annointed by Christ in and by Faith. We need Christ to Educate us. We are not Annointed by God, we are not the First and the Last, the Beginning and the End the Alpha and Omega.
Regards Tony