Yes and no.Yall got me thinking. Seems to me an easy way to look at this. Names are picked out of a hat nothing meant by it.
Say we are all in a big banquet hall.
I walk up to Q and say oh you are my Moderator. meanwhile across the room....
Wil walks up to Juan and says your my Moderator. Are they the same just cause they are called the same name???
While in your example they are both moderators, but they are different people.
In the questioned case they are G-d and Allah (meaning G-d in Arabic) So different names, same entity. (must be as Prober intimates as we both believe there is only one G-d) But we have developed different insights and different attributes of our G-d based on our socio-economic input.
So in my mind to make it apples to apples...I can call Q moderator or Joshua, and others call him Dad or husband....we all see him a little differetnly based on our experience...but is it all the same entity.